PAMÁTNÍK BAUTZNER STRASSE DRÁŽĎANY

Bývalá vyšetřovací věznice Krajské správy Ministerstva státní bezpečnosti (MfS / Stasi)

Informace pro návštěvníky

Památník Bautzner Straße Drážďany
Bautzner Straße 112a, 01099 Drážďany
Telefon: +49 351 646 54 54
Fax: +49 351 646 54 43
Email: info@bautzner-strasse-dresden.de
Web: www.bautzner-strasse-dresden.de

Otevírací doba
Denně 10.00 – 18.00 h
Velikonoční pondělí a od 24. do 26./31. 12. a 1. 1. zavřeno

Vstup
Dospělí 6 €, snížené vstupné 3 €, děti/mládež do 18 let a žáci zdarma,
poslední neděle v měsíci zdarma

Prohlídky
Skupinové prohlídky po přihlášení na osobu 5€ (od 10 osob),
školní skupiny po přihlášení 40€, zdarma veřejné prohlídky první neděli v měsíci 11 h (v nj), příspěvky vítány
Přihlášení přes webovou stránku »

Pedagogický program (v nj)
Projekt »Vězení NDR«, s rozsáhlou prací s prameny, rozhovor s pamětníkem a prohlídka, trvání 4 h, cena/žák: 3 €, minimální cena: 40 €

»Pátrací projekt« k samostatnému prozkoumání vyšetřovací vazby v malých skupinách, společně s prací s prameny a závěrečnou reflexí, trvání: 90 minut Cena/žák: 1,50 €, minimální cena: 40 €

Simulační hra »Pozor, nenásilně!«: účastníci rozdělení do 6 skupin (14-28 osob) se hravým způsobem dovídají prostřednictvím svých rolí o aktérech, názorech a konfliktech spojených s děním Sametové revoluce, trvání: 6 h, cena/žák: dle domluvy

Příjezd
Autem: Bundesstraße 6 (B6)
Tramvají: č. 11 do zastávky Angelikastraße
Autobusem: č. 74 a 261 do zastávky Angelikastraße
Autobusem: č. 64 do zastávky Waldschlösschen, 5 min. pěšky

Darovací konto
Erkenntnis durch Erinnerung e.V.
Dresdner Volksbank Raiffeisenbank eG
IBAN: DE16 8509 0000 3013 0510 02
BIC: GENODEF1DRS
Zpráva pro příjemce: »Erweiterung der Dauerausstellung« (rozšíření trvalé výstavy) Zprávu pro příjemce je možno vyplnit libovolně.

Historie

Sovětská sklepní vazba 1945 – 1953
Bývalá kartonážní továrna z 19. století byla v roce 1932 přestavěna na obytnou budovu »Heidehof« a po konci války využívána sovětskými okupanty. Ve sklepě hlavní budovy na ulici Bautzner Str. byly stejně jako ve sklepních prostorech okolních vil zřízeny vazební cely sovětské tajné služby. Zde povětšinou začínala cesta zadržených do sovětských pracovních táborů.

V sovětské vyšetřovací vazbě byli vězněni skuteční i údajní váleční a nacističtí zločinci, ale také ve stále větší míře ti, kteří nesouhlasili se sovětskou okupací a kritizovali aktuální politický režim. Návštěvník má možnost seznámit se s prostory v jejich autentické podobě. Sklepní chodba vede ke skromným celám a dvorku uprostřed atria. Stálá výstava »Z drážďanského sklepního věznění do lágru« přibližuje příběhy některých politických vězňů. Dále je v tzv. »Místnosti ticha« upomínáno na oběti, které byly v Drážďanech sovětským vojenským tribunálem (SMT) odsouzeni k smrti a popraveni. Další část výstavy nahlíží téma z perspektivy rodin vězněných a tématizuje následky vazby. Výstavu dokreslují různé umělecké objekty.

Vyšetřovací vazba Státní bezpečnosti 1953 – 1989
Na podzim roku 1953 předali sovětské složky areál do rukou Ministerstva státní bezpečnosti NDR (tzv. Stasi). Budovy byly přestavěny na Krajskou správu s vlastní vyšetřovací vazbou. Do roku 1989 zde byli vězněni převážně političtí vězni a za ponižujících metod vyšetřovacími složkami vyslýcháni.

Celní trakt je jediný svého druhu v Sasku a dodnes se nachází v původním stavu. Kromě působivé věznice s 44 celami je k vidění: vstupní brána s transportním vozidlem, přijímací místnost, různé funkční místnosti, vězeňské cely, dvorek či výslechová místnost. Trvalá výstava přibližuje kromě doplňujících informací k historickému místu také osudy jednotlivců – na výstavních tabulích a mediálních stanicích. Dále je k vidění výstava o dětech z vězení Hoheneck a o obsazení centrály Stasi v prosinci 1989.

Krajská správa Státní bezpečnosti Drážďany 1953 – 1989
Tak jako v každém z 14 krajů NDR stejně jako ve vých. Berlíně se i v Drážďanech nacházela Krajská správa Ministerstva státní bezpečnosti. Pod správu spadalo 14 okresních služeben a jeden oblastní odbor. Zhruba 3.500 zaměstnanců drážďanské správy bylo v roce 1989 aktivních na více než 30 úsecích, jež upevnily charakter Stasi jako represivní tajné policejní služby.

V květnu 2014 byl památník rozšířen o jednu správní budovu státní bezpečnosti. Návštěvníci tak mohou navštívit působivý slavnostní sál. Dále je k vidění kancelář posledního ředitele oblastní správy, generálmajora Horsta Böhma, a zasedací místnost. Prostřednictvím autentických prostor, originálních nahrávek a dokumentů mají návštěvníci možnost nahlédnout do běžného života drážďanské Stasi. Od roku 2016 jsou trvale k vidění exponáty z berlínské výstavy »STASI. Výstavy k státní bezpečnosti NDR«.

Památník Bautzner Straße 1989 – dnes
Během Sametové revoluce obsadili demonstrující 5. prosince 1989 centrálu drážďanské státní bezpečnosti, aby nenásilně protestovali proti tzv. »štítu a meči strany« (Schild und Schwert der Partei) a zabránili zničení spisů. V této době převzala kontrolu nad areálem Občanská komise. Svazky dokumentů Krajské správy a okresních odborů byly uloženy v celách, aby se zabránilo dalšímu ničení a neoprávněnému přístupu.

1990 byly spisy předány vyšetřovacímu úřadu, jehož pobočka se nacházela v areálu do roku 1993. Bývalá vyšetřovací vazba byla v roce 1994 prohlášena za kulturní památku a otevřena prvním návštěvníkům. V roce 1997 byl zřízen spolek »Poznání skrze vzpomínání e.V. .« (Erkenntnis durch Erinnerung e.V.), který dnes zajišťuje chod památníku a vytvořil z místa památkovou a vzdělávací instituci. Spolek organizuje kulturní akce a projektové dny. V budově se také nachází informační a poradenská kancelář pro výzkum dokumentů Stasi.

PAMÁTNÍK BAUTZNER STRASSE DRÁŽĎANY
Bývalá vyšetřovací věznice Krajské správy Ministerstva státní bezpečnosti (MfS / Stasi) Mapa památníku
Informace pro návštěvníky Památník Bautzner Straße Drážďany Bautzner Straße 112a, 01099 Drážďany Telefon: +49 351 646 54 54 Fax: +49 351 646 54 43 Email: info@bautzner-strasse-dresden.de Web: www.bautzner-strasse-dresden.de Otevírací doba Denně 10.00 – 18.00 h Velikonoční pondělí a od 24. do 26./31. 12. a 1. 1. zavřeno Vstup Dospělí 6 €, snížené vstupné 3 €, děti/mládež do 18 let a žáci zdarma, poslední neděle v měsíci zdarma Prohlídky Skupinové prohlídky po přihlášení na osobu 5€ (od 10 osob), školní skupiny po přihlášení 40€, zdarma veřejné prohlídky první neděli v měsíci 11 h (v nj), příspěvky vítány Přihlášení přes webovou stránku » Pedagogický program (v nj) Projekt »Vězení NDR«, s rozsáhlou prací s prameny, rozhovor s pamětníkem a prohlídka, trvání 4 h, cena/žák: 3 €, minimální cena: 40 € »Pátrací projekt« k samostatnému prozkoumání vyšetřovací vazby v malých skupinách, společně s prací s prameny a závěrečnou reflexí, trvání: 90 minut Cena/žák: 1,50 €, minimální cena: 40 € Simulační hra »Pozor, nenásilně!«: účastníci rozdělení do 6 skupin (14-28 osob) se hravým způsobem dovídají prostřednictvím svých rolí o aktérech, názorech a konfliktech spojených s děním Sametové revoluce, trvání: 6 h, cena/žák: dle domluvy Příjezd Autem: Bundesstraße 6 (B6) Tramvají: č. 11 do zastávky Angelikastraße Autobusem: č. 74 a 261 do zastávky Angelikastraße Autobusem: č. 64 do zastávky Waldschlösschen, 5 min. pěšky Darovací konto Erkenntnis durch Erinnerung e.V. Dresdner Volksbank Raiffeisenbank eG IBAN: DE16 8509 0000 3013 0510 02 BIC: GENODEF1DRS Zpráva pro příjemce: »Erweiterung der Dauerausstellung« (rozšíření trvalé výstavy) Zprávu pro příjemce je možno vyplnit libovolně.
Historie Sovětská sklepní vazba 1945 – 1953 Bývalá kartonážní továrna z 19. století byla v roce 1932 přestavěna na obytnou budovu »Heidehof« a po konci války využívána sovětskými okupanty. Ve sklepě hlavní budovy na ulici Bautzner Str. byly stejně jako ve sklepních prostorech okolních vil zřízeny vazební cely sovětské tajné služby. Zde povětšinou začínala cesta zadržených do sovětských pracovních táborů. V sovětské vyšetřovací vazbě byli vězněni skuteční i údajní váleční a nacističtí zločinci, ale také ve stále větší míře ti, kteří nesouhlasili se sovětskou okupací a kritizovali aktuální politický režim. Návštěvník má možnost seznámit se s prostory v jejich autentické podobě. Sklepní chodba vede ke skromným celám a dvorku uprostřed atria. Stálá výstava »Z drážďanského sklepního věznění do lágru« přibližuje příběhy některých politických vězňů. Dále je v tzv. »Místnosti ticha« upomínáno na oběti, které byly v Drážďanech sovětským vojenským tribunálem (SMT) odsouzeni k smrti a popraveni. Další část výstavy nahlíží téma z perspektivy rodin vězněných a tématizuje následky vazby. Výstavu dokreslují různé umělecké objekty.
Vyšetřovací vazba Státní bezpečnosti 1953 – 1989 Na podzim roku 1953 předali sovětské složky areál do rukou Ministerstva státní bezpečnosti NDR (tzv. Stasi). Budovy byly přestavěny na Krajskou správu s vlastní vyšetřovací vazbou. Do roku 1989 zde byli vězněni převážně političtí vězni a za ponižujících metod vyšetřovacími složkami vyslýcháni. Celní trakt je jediný svého druhu v Sasku a dodnes se nachází v původním stavu. Kromě působivé věznice s 44 celami je k vidění: vstupní brána s transportním vozidlem, přijímací místnost, různé funkční místnosti, vězeňské cely, dvorek či výslechová místnost. Trvalá výstava přibližuje kromě doplňujících informací k historickému místu také osudy jednotlivců – na výstavních tabulích a mediálních stanicích. Dále je k vidění výstava o dětech z vězení Hoheneck a o obsazení centrály Stasi v prosinci 1989.
Krajská správa Státní bezpečnosti Drážďany 1953 – 1989 Tak jako v každém z 14 krajů NDR stejně jako ve vých. Berlíně se i v Drážďanech nacházela Krajská správa Ministerstva státní bezpečnosti. Pod správu spadalo 14 okresních služeben a jeden oblastní odbor. Zhruba 3.500 zaměstnanců drážďanské správy bylo v roce 1989 aktivních na více než 30 úsecích, jež upevnily charakter Stasi jako represivní tajné policejní služby. V květnu 2014 byl památník rozšířen o jednu správní budovu státní bezpečnosti. Návštěvníci tak mohou navštívit působivý slavnostní sál. Dále je k vidění kancelář posledního ředitele oblastní správy, generálmajora Horsta Böhma, a zasedací místnost. Prostřednictvím autentických prostor, originálních nahrávek a dokumentů mají návštěvníci možnost nahlédnout do běžného života drážďanské Stasi. Od roku 2016 jsou trvale k vidění exponáty z berlínské výstavy »STASI. Výstavy k státní bezpečnosti NDR«.
Památník Bautzner Straße 1989 – dnes Během Sametové revoluce obsadili demonstrující 5. prosince 1989 centrálu drážďanské státní bezpečnosti, aby nenásilně protestovali proti tzv. »štítu a meči strany« (Schild und Schwert der Partei) a zabránili zničení spisů. V této době převzala kontrolu nad areálem Občanská komise. Svazky dokumentů Krajské správy a okresních odborů byly uloženy v celách, aby se zabránilo dalšímu ničení a neoprávněnému přístupu. 1990 byly spisy předány vyšetřovacímu úřadu, jehož pobočka se nacházela v areálu do roku 1993. Bývalá vyšetřovací vazba byla v roce 1994 prohlášena za kulturní památku a otevřena prvním návštěvníkům. V roce 1997 byl zřízen spolek »Poznání skrze vzpomínání e.V. .« (Erkenntnis durch Erinnerung e.V.), který dnes zajišťuje chod památníku a vytvořil z místa památkovou a vzdělávací instituci. Spolek organizuje kulturní akce a projektové dny. V budově se také nachází informační a poradenská kancelář pro výzkum dokumentů Stasi.